Comme au bon vieux temps Swan